Chińska para chce dać na imię synkowi „@”

Chińska para stara się, aby ich nowo narodzone potomstwo nosiło imię „@”, czyli znaku znanego na całym świecie jako „at”, natomiast w Polsce jako tzw. „małpa”.

Para stara się o zatwierdzenie takiego imienia, pomimo rządowego zakazu stosowania jako imiona wyrazów zagranicznych oraz tych, które są charakterystyczne dla mniej znanych chińskich dialektów.

Zdaniem rodziców, wykorzystanie znanego na całym świecie znaku poczty elektronicznej jako imienia dla ich syna nie jest przejawem swego rodzaju chwytu reklamowego, lecz odzwierciedla miłość jaką darzą swoje dziecko.

Wymawiając w języku mandaryńskim angielski wyraz „at” brzmi bowiem jako „ai ta”, co oznacza „kocham go”.

Zachodni tryb życia oraz mówienie w języku „Chinglesh” staje się coraz modniejsze we współczesnych Chinach – zwłaszcza w klasie średniej.

Przedstawiciele Chińskiej Komisji Stanu Języka nie zadecydowali jeszcze, czy oryginalne imię zostanie zaakceptowane. Jeśli zostanie zatwierdzone, chłopak o imieniu @ będzie miał zawsze problem podczas tworzenia konta emailowego, gdyż znaczna większość dostarczycieli usług internetowych zabrania stosowania znaków specjalnych w kontach pocztowych – a znak @ jest przecież wyjątkowy.

źródło: vnunet.com